Promocja -15% na wszystkie kursy trwa jeszcze przez

  • dni
  • godzin(y)
  • minut(y)
  • sekund(y)
Sprawdź

Jak złożyć życzenia urodzinowe po hiszpańsku?

Jak złożyć życzenia urodzinowe po hiszpańsku?

Czy kiedykolwiek znalazłeś się w sytuacji, gdy chciałeś złożyć komuś życzenia urodzinowe po hiszpańsku, ale obawiałeś się, że zrobisz to źle? Czy pomyślałeś, jak straszne możesz się czuć z powodu błędnego tłumaczenia lub złego akcentu? Jeśli tak to ten artykuł jest dla Ciebie. Przygotuj się, aby nigdy więcej nie bać się złożyć życzeń urodzinowych po hiszpańsku.

W tym artykule znajdziesz nie tylko podstawowe zwroty, ale także zaawansowane życzenia oraz ciekawostki kulturowe związane z urodzinami w krajach hiszpańskojęzycznych. Dzięki temu zaskoczysz swoich bliskich i pokażesz, że naprawdę zależy Ci na nich.

Proste życzenia urodzinowe po hiszpańsku

Przykłady podzieliłam na dwa rodzaje:

  • podstawowe, takie jak sto lat czy wszystkiego najlepszego,
  • zaawansowane, czyli nieco dłuższe i trochę bardziej skomplikowane.

Oczywiście zaczniemy jednak od zupełnych podstaw.

Jak jest STO LAT po hiszpańsku?

Chociaż nie ma dosłownego tłumaczenia tradycyjnego polskiego „sto lat” na język hiszpański, to często w takim kontekście używa się frazy „¡Que cumplas muchos más!” co można przetłumaczyć jako „Żyj jeszcze wiele lat!”. Przy okazji polecam Ci artykuł o różnicach pomiędzy muy i mucho.

Jak powiedzieć wszystkiego najlepszego po hiszpańsku?

Standardowe życzenia urodzinowe to „¡Feliz cumpleaños!”, jest to odpowiednik „wszystkiego najlepszego”.

Inne proste zwroty:

  • „¡Felicidades!” – „Gratulacje!”
  • „¡Que tengas un día genial!” – „Życzę Ci wspaniałego dnia!”
  • „¡Disfruta tu día especial!” – „Ciesz się swoim wyjątkowym dniem!”
  • „¡Muchas felicidades en tu día!” – „Wiele szczęścia w Twoim dniu!”

Bardziej zaawansowane życzenia urodzinowe po hiszpańsku

Jeżeli chcesz zaimponować swoją znajomością języka hiszpańskiego, możesz użyć bardziej skomplikowanych życzeń:

  • „¡Que cada día de tu vida sea tan especial como el día de hoy!” – co oznacza „Niech każdy dzień Twojego życia będzie tak wyjątkowy jak ten dzień!”.
  • „¡Que este nuevo año de vida te traiga mucha felicidad y éxito!” – co przetłumaczymy jako „Niech ten nowy rok życia przyniesie Ci dużo szczęścia i sukcesu!”.

Jak podziękować za życzenia po hiszpańsku?

Kiedy ktoś złoży Ci życzenia urodzinowe po hiszpańsku, odpowiednim odzewem będzie „¡Gracias por tus deseos!” co oznacza „Dziękuję za Twoje życzenia!”.

Inne odpowiedzi:

  • „¡Muchísimas gracias por acordarte de mí!” – „Bardzo dziękuję, że o mnie pamiętałeś!”
  • „¡Aprecio mucho tus palabras y tu amistad!” – „Bardzo doceniam Twoje słowa i Twoją przyjaźń!”
  • „¡Me has alegrado el día con tus deseos!” – „Twoje życzenia sprawiły, że mój dzień stał się radosny!”

Tradycje urodzinowe w krajach hiszpańskojęzycznych

Świętowanie urodzin w krajach hiszpańskojęzycznych często wiąże się z unikalnymi tradycjami.

  • La mordida – w Meksyku solenizant jest zachęcany do ugryzienia tortu bez użycia rąk, a goście często popychają jego twarz w tort dla zabawy. Z naszej perspektywy tradycja ta może wyglądać dziwnie.
  • Piñata – kolorowa figura wypełniona słodyczami i drobnymi upominkami, którą rozbija się podczas przyjęcia. Szczególnie popularna atrakcja wśród dzieci.
  • Las Mañanitas – tradycyjna piosenka śpiewana w Meksyku o świcie, aby obudzić solenizanta,
  • Quinceañera – w wielu krajach, takich jak Meksyk, 15. urodziny dziewczynki są obchodzone jako ważne przejście w dorosłość z dużą uroczystością.
Piñata

Hiszpańskie piosenki urodzinowe

Jedną z najbardziej popularnych hiszpańskich piosenek urodzinowych jest Cumpleaños feliz, której melodia jest znana na całym świecie. Tekst tej piosenki jest prosty i łatwy do nauczenia.

Tekst piosenki „Cumpleaños feliz”:

Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz,
te deseamos (nombre),
cumpleaños feliz.

Wszystkiego najlepszego,
wszystkiego najlepszego,
życzymy Ci (imię),
wszystkiego najlepszego

Co interesujące, tekst może delikatnie różnić się w zależności od kraju. Na przykład w Meksyku czy Paru na końcu każdego wersu śpiewamy również a ti. W ten sposób wskazujemy komu dokładnie życzymy wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Czyli: Feliz cumpleaños a ti.

Teraz, gdy jesteś wyposażony w te kluczowe zwroty, nigdy więcej nie musisz się obawiać złożenia życzeń urodzinowych po hiszpańsku. Przygotuj się na zaskoczenie swoich przyjaciół, rodziny lub kolegów z pracy swoją płynnością i kreatywnością podczas następnej hiszpańskiej urodzinowej fiesty! Pamiętaj, praktyka czyni mistrza, więc nie przestawaj uczyć się i doskonalić swoje umiejętności językowe.

Niezbędne słownictwo na każdą okazję

Dzięki książce „Mów bien” opanujesz najważniejsze słowa i zwroty potrzebne do swobodnej komunikacji. Praktyczne przykłady i ćwiczenia pozwolą Ci szybko zyskać pewność w mówieniu po hiszpańsku. To idealny przewodnik dla każdego, kto chce skutecznie nauczyć się języka!

KUP KSIĄŻKĘ

Może Ci się spodobać


Agata Uczy

Godziny po hiszpańsku – jak je poprawnie podawać?

Czytaj więcej
Agata Uczy

Hiszpański europejski i latynoamerykański – 5 ważnych różnic

Czytaj więcej

1 komentarz do “Jak złożyć życzenia urodzinowe po hiszpańsku?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *