📦 Dostawa za 0 zł i zniżka na zestaw moich książek przez

  • dni
  • godzin(y)
  • minut(y)
  • sekund(y)
KUP TERAZ

Najdziwniejsze święta w Hiszpanii – 12 fiest, w które trudno uwierzyć

Najdziwniejsze święta w Hiszpanii – 12 fiest, w które trudno uwierzyć

Mężczyzna przebrany za diabła bierze rozbieg i przeskakuje nad niemowlętami leżącymi na materacach. W innym zakątku kraju żywi ludzie jadą ulicami w otwartych trumnach, jeszcze gdzie indziej całe miasteczko rzuca rzepą w jednego człowieka, a mieszkańcy niewielkiej miejscowości w Andaluzji obchodzą Sylwestra w środku lata… Poznaj najdziwniejsze święta w Hiszpanii.

Wybrałam dwanaście hiszpańskich fiest, które z perspektywy osoby z zewnątrz wydają się co najmniej… osobliwe. Słowa fiesta używam tutaj szeroko. Po hiszpańsku może oznaczać ono imprezę, święto, lokalne obchody, procesję albo festyn. Jak za chwilę zobaczysz, czasem naprawdę trudno znaleźć dla niego jeden polski odpowiednik. Będzie dziwnie.

1. El Colacho – diabeł skaczący nad niemowlętami

Tradycyjne święto El Colacho w Castrillo de Murcia w Hiszpanii, podczas którego mężczyźni przebrani za diabły przeskakują nad niemowlętami, symbolicznie oczyszczając je ze złych duchów, 18 czerwca 2017 r. Fot. M. Ramirez / Pacific Press / Alamy Live News.

Gdzie: Castrillo de Murcia, prowincja Burgos

Kiedy: po Bożym Ciele

Na ulicy leżą materace, a na nich niemowlęta urodzone w ciągu ostatniego roku. Nagle w ich stronę biegnie mężczyzna ubrany w żółto-czerwony kostium diabła. Bierze rozbieg i jednym skokiem przelatuje nad dziećmi. Takiej sceny raczej nie spodziewasz się podczas katolickiego święta… A jednak!

El Colacho odbywa się w Castrillo de Murcia, które nie leży w Murcii, a w prowincji Burgos, w Kastylii i León. Skok diabła przez niemowlęta ma chronić dzieci przed złem, zapewnić im błogosławieństwo i symbolizować zwycięstwo dobra nad złem. Początki tej tradycji sięgają XVII wieku.

2. Santa Marta de Ribarteme – procesja żywych ludzi w trumnach

Wierni, którzy wierzą, że św. Marta ocaliła ich od śmierci, są niesieni w trumnach podczas tradycyjnej procesji ku jej czci w Hiszpanii. Fot. JOAQUIN GOMEZ SASTRE

Gdzie: As Neves, Galicja

Kiedy: 29 lipca

Na pierwszy rzut oka trudno uwierzyć, że to religijna procesja, bo ulicami niesione są otwarte trumny, a w środku leżą żywi ludzie. Wygląda to przerażająco. Do trumien wchodzą osoby, które przeszły ciężką chorobę, znalazły się w sytuacji zagrożenia życia albo chcą się modlić o zdrowie swoje lub kogoś bliskiego. Udział w procesji jest dla nich sposobem podziękowania świętej Marcie za wysłuchanie prośby. Niektórzy uczestnicy idą boso, inni pokonują część drogi na kolanach.

3. Jarramplas – tysiące rzep kontra jeden człowiek

Piornal, Hiszpania, 20 stycznia 2017 r. Mieszkańcy rzucają rzepą w Jarramplasa, który przemierza ulice miejscowości, bijąc w bęben podczas tradycyjnego święta Jarramplas. Fot. Fotoeventis / Alamy.com

Gdzie: Piornal, Estremadura

Kiedy: 19-20 stycznia

Tego dnia w Piornal na ulice wychodzi mężczyzna w wielkiej masce z rogami. W ręce trzyma bęben. Gdy tylko go ujrzą mieszkańcy, zaczynają rzucać w niego rzepami. Nie mówimy tutaj o kilku pojedynczych warzywach, tylko o ogromnej liczbie rzep, które lecą w kierunku przebierańca, a spadają wszędzie dookoła.

Skąd taki pomysł? Jedna z najbardziej znanych opowieści przedstawia Jarramplasa jako złodzieja bydła schwytanego i ukaranego przez mieszkańców. Nie jest to jednak jedyna interpretacja pochodzenia zwyczaju. Badacze łączą tę tradycję również z dawnymi zimowymi obrzędami, podczas których symbolicznie wypędzano zło i oczyszczano wspólnotę przed rozpoczęciem nowego sezonu.

W omówieniach tego zwyczaju pojawia się też teoria nawiązująca do mitu o Herkulesie i Kakusie. Kakus miał ukraść bydło należące do Herkulesa, a później zostać przez niego ukarany. Podobieństwo do historii o Jarramplasie sprawiło, że niektórzy badacze dopatrują się tutaj starszego, mitologicznego źródła tej opowieści.

4. Els Enfarinats – miastem rządzi „nowa władza” uzbrojona w worki z mąką

Ibi, Hiszpania, 28 grudnia 2016 r. Grupa Els Enfarinats przejmuję władzę nad miastem. Fot. Gtres / Alamy Live News

Gdzie: Ibi, Alicante

Kiedy: 28 grudnia

28 grudnia w Ibi na jeden dzień grupa żonatych mężczyzn nazywana Els Enfarinats symbolicznie przejmuje kontrolę nad miastem. Pojawia się nowy „burmistrz”, powstaje rząd, a mieszkańcy muszą stosować się do wydawanych przez niego absurdalnych przepisów. Druga grupa, nazywana La Oposició (Opozycja), próbuje przywrócić porządek.

Els Enfarinats chodzą też po sklepach i innych lokalach, przeprowadzają niedorzeczne „kontrole” i wystawiają mandaty, z których dochód trafia na cele charytatywne. A jeśli ktoś nie chce podporządkować się ich jednodniowej władzy, może skończyć obsypany mąką i obrzucony jajkami.

Tradycyjne święto Els Enfarinats w miejscowości Ibi w Hiszpanii, podczas którego uczestnicy biorą udział w bitwie na mąkę. Fot. Fotógrafo Ibi / CC BY-SA 4.0

Data nie jest przypadkowa. 28 grudnia Hiszpanie obchodzą Día de los Santos Inocentes. To dzień żartów i robienia sobie nawzajem kawałów, trochę przypominający polski prima aprilis. Żarty mają nawet własną nazwę: inocentadas.

5. Nochevieja en Agosto – Sylwester w sierpniu

Gdzie: Bérchules, prowincja Granada

Kiedy: pierwsza sobota sierpnia

W Bérchules w sierpniu pojawiają się choinki, kolędy, sztuczny śnieg, szopki i turrón, a mieszkańcy miasteczka obchodzą Sylwestra, nie przejmując się, że jest środek lata. Wszystko zaczęło się od awarii prądu, bo właśnie w noc sylwestrową 1994 roku Bérchules zostało pozbawione elektryczności. 

Mieszkańcy nie mogli świętować tak, jak planowali, a część z nich zjadała tradycyjne dwanaście winogron przy świecach. Ponieważ czuli się poszkodowani, że ominęło ich ulubione święto, postanowili powtórzyć Sylwestra latem. Na początku był to tylko żart, ale od razu stał się tradycją. Letnie sylwestry odbywają się co roku od 1995.

6. Dansa de la Mort – średniowieczny taniec szkieletów

Taniec Śmierci. Procesja Wielkiego Tygodnia w miejscowości Verges, w prowincji Girona, Hiszpania. Fot. Little valleys / Alamy.com

Gdzie: Verges, Katalonia

Kiedy: Wielki Czwartek

W Verges podczas procesji w Wielki Czwartek ulicami przechodzą osoby przebrane za szkielety. Tańczą przy dźwięku bębna i niosą symbole śmierci. Jeden z uczestników trzyma kosę z napisem Nemini Parco („nie wybaczam nikomu”). Pojawia się również czarna flaga z czaszką i słowami Lo temps és breu, czyli „czas jest krótki”, oraz zegar bez wskazówek.

Taniec śmierci był znanym motywem w średniowiecznej Europie, szczególnie w czasach wielkich epidemii. Miał przypominać, że śmierć nie robi wyjątków dla bogatych, biednych, młodych i starych.

7. Batalla del Vino – bitwa, w której amunicją jest wino

Uczestnicy bitwy na wino „Batalla del Vino” oblewają się czerwonym winem podczas święta San Agustín w Toro w Hiszpanii, 22 sierpnia 2016 r. Fot. Manuel Balles / NurPhoto.

Gdzie: Haro, La Rioja

Kiedy: 29 czerwca

Jeśli wybierasz się na Batalla del Vino w Haro, w prowincji La Rioja, ubieranie się w białe ciuchy ma sens tylko z jednego powodu: po kilku minutach będzie świetnie widać, jak bardzo przestały być białe. 

Dzień zaczyna się spokojnie. Uczestnicy idą w góry na Riscos de Bilibio, gdzie odprawiana jest msza. A potem… rozpoczyna się bitwa. Czerwone wino leci z wiader, butelek, bukłaków, pistoletów na wodę i opryskiwaczy. Po chwili trudno znaleźć kogokolwiek, kto nie jest przemoczony i upiększony czerwono-fioletowymi plamami.

Dzisiejsza tradycja wyrosła z religijnej pielgrzymki. Na przełomie XIX i XX wieku zaczęły pojawiać się tak zwane bautizos de vino, czyli „chrzty winem”, które stopniowo przerodziły się w wydarzenie, które znamy dzisiaj.

Kiedy bitwa się kończy, a ubrania nadają się już tylko do prania, mieszkańcy i turyści odwiedzający Haro wracają do spokojniejszego świętowania przy barze. Kieliszek lokalnego wina i coś do przegryzienia to w Hiszpanii klasyka. Jeśli chcesz wiedzieć, skąd wziął się ten zwyczaj, przeczytaj, czym są tapas.

8. Cascamorras – tego człowieka trzeba ubrudzić

Cascamorras wymachuje flagą nad uczestnikami pokrytymi czarnym smarem podczas święta Cascamorras w miejscowości Baza, niedaleko Granady w Hiszpanii, 6 września 2019 roku. Fot. Fermin Rodriguez / NurPhoto

Gdzie: Baza i Guadix, prowincja Granada

Kiedy: 6 września w Bazie i 9 września w Guadix

Cascamorras przybywa z Guadix do sąsiedniego miasta Baza z ambitnym zadaniem: ma zabrać figurę Virgen de la Piedad, a mieszkańcy Bazy mogą go powstrzymać. To powstrzymywanie wygląda bardzo oryginalnie, ponieważ polega na… zabrudzeniu niedoszłego złodziejaszka.

Jak wygląda to dziwne święto w Hiszpanii? Tysiące ludzi biegną ulicami za jednym człowiekiem i pokrywają go czarną mazią. Według zasad, gdyby Cascamorrasowi udało się dotrzeć do kościoła La Merced w czystych ubraniach, miałby prawo zabrać figurę do Guadix. Jak łatwo się domyślić, mieszkańcy Bazy pilnują, żeby do tego nie doszło.

Za całym zamieszaniem stoi lokalna legenda sięgająca ponad 5 wieków. Według niej robotnik pochodzący z Guadix odnalazł w Bazie ukryty wizerunek Maryi. Uznał, że figura powinna trafić do jego rodzinnego miasta. Mieszkańcy Bazy mieli na ten temat inne zdanie. Figura została na miejscu, a spór z czasem zamienił się w rytuał powtarzany każdego roku.

9. La Vijanera – polowanie na niedźwiedzia

Silió, Kantabria, 3.01.2026 r. Niedźwiedź symbolizujący zło, schwytany i zabity przez zarramacos, jest jedną z głównych postaci tradycyjnego karnawału La Vijanera w Hiszpanii. Fot. JOAQUIN GOMEZ SASTRE

Gdzie: Silió, Kantabria

Kiedy: pierwsza niedziela roku

W pierwszą niedzielę roku mieszkańcy Silió zakładają maski i zwierzęce skóry. Najbardziej charakterystycznymi postaciami są zamarracos, odziani w futra i przepasani szerokimi pasami, do których przymocowane są ogromne krowie dzwonki – cencerros. Podczas marszu i podskoków robią nimi potężny hałas.

Przez miejscowość przechodzi barwny pochód, pojawiają się satyryczne teksty komentujące wydarzenia minionego roku, a jednym z najważniejszych punktów jest symboliczne polowanie na niedźwiedzia. Jego pokonanie oznacza zwycięstwo nad złem i wejście w kolejny rok z dobrą wróżbą.

10. Los Escobazos – na ulicach płoną miotły

Los  escobazos najdziwniejsze święta w Hiszpanii
Los escobazos w Jarandilla de la Vera. Fot. Museo Los Escobazos. Jarandilla de la Vera / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. Zdjęcie niezmodyfikowane.

Gdzie: Jarandilla de la Vera, Estremadura

Kiedy: 7 grudnia

7 grudnia wieczorem Jarandilla de la Vera rozświetla się ogniem. Mieszkańcy podpalają wielkie miotły zrobione z suchych krzewów i wychodzą z nimi na ulice. Są ogniska, procesja; pojawiają się też konie. Pije się miejscowe wino pitarra. Całość wygląda spektakularnie. 

Tę fiestę rozpoczęli pasterze, którzy schodzili z gór do miejscowości na uroczystości. Po zmroku oświetlali sobie drogę pochodniami wykonanymi z lokalnych krzewów – tych samych, których używano do wyrobu mioteł. Gdy docierali do miasta, mieli witać bliskich płonącymi „miotłami”.

11. Los Indianos – cali na biało

los indianos Najdziwniejsze święta w Hiszpanii
Los Indianos w Santa Cruz de La Palma. Fot. Walter Stumreich / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Zdjęcie niezmodyfikowane.

Gdzie: Santa Cruz de La Palma, Wyspy Kanaryjskie

Kiedy: poniedziałek karnawałowy

W karnawałowy poniedziałek w Santa Cruz de La Palma robi się biało. Mieszkańcy i turyści ubierają białe garnitury, sukienki i kapelusze, a jakby tego nie było dosyć, to jeszcze dodatkowo obrzucają się talkiem. Tradycja nawiązuje do indianos. Tak nazywano emigrantów z Wysp Kanaryjskich, którzy wyjeżdżali do Ameryki, szczególnie na Kubę i do Wenezueli, a później wracali do ojczyzny po zdobyciu majątku i ostentacyjnie podkreślali swój sukces strojem i zachowaniem.

12. La Tomatina – najbardziej znane z dziwnych hiszpańskich świąt

la tomatina popularne święto w Hiszpanii
La Tomatina w Buñol. Fot. flydime / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0. Zdjęcie niezmodyfikowane.

Gdzie: Buñol, Comunidad Valenciana

Kiedy: ostatnia środa sierpnia

Ogromna bitwa na pomidory w Buñol co roku pojawia się na zdjęciach z Hiszpanii i dziś przyciąga tylu chętnych, że udział w wydarzeniu stał się biletowany. W 2026 roku można było wziąć udział za 15 euro. Początki tradycji prowadzą do 1945 roku. Podczas lokalnej parady gigantes y cabezudos (parady olbrzymów i wielkich głów) grupa młodych ludzi próbowała dostać się do pochodu. 

Doszło do przepychanki, ktoś upadł, wywiązała się bójka, a znajdujące się w pobliżu warzywa świetnie nadawały się jako amunicja. Rok później młodzi ludzie powtórzyli zabawę, a z czasem spontaniczna bójka zaczęła zmieniać się w tradycję, aż powstała z niej dzisiejsza Tomatina.

Najdziwniejsze święta w Hiszpanii – kalendarz

Warto zaplanować podróż do Hiszpanii pod konkretną datę i odhaczyć któreś z dziwnych hiszpańskich świąt.

  • Styczeń: La Vijanera – pierwsza niedziela roku; Jarramplas – 19-20 stycznia
  • Luty lub marzec: Los Indianos – poniedziałek karnawałowy
  • Wielki Tydzień: Dansa de la Mort – Wielki Czwartek
  • Maj lub czerwiec: El Colacho – po Bożym Ciele
  • 29 czerwca: Batalla del Vino
  • 29 lipca: Santa Marta de Ribarteme
  • Sierpień: Nochevieja en Agosto – pierwsza sobota; La Tomatina – ostatnia środa
  • Wrzesień: Cascamorras – 6 września w Bazie i 9 września w Guadix
  • 7 grudnia: Los Escobazos
  • 28 grudnia: Els Enfarinats

Chcesz więcej ciekawostek? Sprawdź, jak wygląda Wielkanoc w Hiszpanii, czyli Semana Santa.

Może Ci się spodobać


Agata Uczy

Imperativo negativo – przeczący tryb rozkazujący w języku hiszpańskim

Czytaj więcej
Agata Uczy

Zaimki nieokreślone w języku hiszpańskim: alguien, algo, nadie, nada, alguno i ninguno

Czytaj więcej

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *