Nauka słownictwa, gramatyki i najpopularniejszych zwrotów przybliża Cię do płynności w obcym języku, ale niekoniecznie nauczy Cię mówić. Wielu uczniów ma problemy z barierą językową, którą można przełamać tylko… rozmawiając. Pomoże Ci w tym partner do nauki hiszpańskiego.
Dziś spróbujemy ustalić, jak go znaleźć i jak pokierować tą relacją, żeby przyniosła jak największe korzyści językowe dla obu stron. Jeśli jeszcze nie brałeś/aś udziału w wymianie językowej, czas to zmienić. Twoje przyszłe ja Ci podziękuje!
Jeśli uczysz się od jakiegoś czasu, to na pewno czujesz na własnej skórze, że chciałbyś wykorzystać wiedzę zdobywaną na kursach, z książek i wideo. Partner do nauki hiszpańskiego pomoże Ci zrealizować ten plan:
Takie wsparcie przyda Ci się zwłaszcza wtedy, jeśli uczysz się samodzielnie.
Wymiana językowa z native speakerem ma tę zaletę, że podłapiesz od niego, jak mówić naturalnie po hiszpańsku. Na pewno chętnie opowie Ci też o swojej kulturze. Niestety, jeśli nie ma doświadczenia nauczycielskiego, nie zrozumie Twoich trudności, a na dodatek będziecie musieli dzielić się czasem nauki – przez połowę spotkania będziesz mówić w swoim języku.
Inny uczeń języka hiszpańskiego zrozumie Twoje problemy. Możecie wspierać i motywować się nawzajem. Statystycznie łatwiej znajdziesz osobę, która chce uczyć się hiszpańskiego niż polskiego. Minusem takiej wymiany jest to, że niechcący możecie utrwalać swoje błędy.
Zacznij szukać partnera do wymiany językowej po hiszpańsku online. Tam będzie Ci najłatwiej. Nie musisz nawet ruszać się z kanapy. W wolnej chwili ściągnij jedną z aplikacji:
Następnie napisz do kilku osób lub nagraj krótką wiadomość głosową. Możesz też dodać się do grup tematycznych na Facebooku. Znajdziesz je, wpisując w wyszukiwarkę intercambio español. Wyświetli Ci się wiele propozycji, np.:
Jeśli nudzi Cię pisanie i chcesz przejść do rozmowy, dołącz do serwera na Discordzie przeznaczonego do wymiany językowej, np.:
A jeśli jesteś uczestnikiem Hiszpańskiego Startu, możesz znaleźć osoby chętne na wymianę językową wśród innych kursantów na naszej zamkniętej grupie.
Kurs Hiszpański Start to idealny wybór dla początkujących. Z łatwością nauczysz się podstawowych słów, zwrotów i gramatyki. Proste, jasne lekcje i praktyczne ćwiczenia sprawią, że hiszpański stanie się łatwy i przyjemny!
W pierwszej wiadomości lub ogłoszeniu o poszukiwaniu partnera do nauki hiszpańskiego napisz nieco więcej niż „Szukam kogoś do rozmowy”. Możesz tam opisać, czym się interesujesz, co robisz, jakie masz cele językowe, kogo szukasz…
Poznanie partnera do nauki języka hiszpańskiego w realu jest nieco trudniejsze niż online, ale łatwiej o bardziej zażyłe relacje. W tym celu poszukaj hiszpańskich eventów na Meetup.com, Coachsurfingu, stronach ambasad hiszpańskojęzycznych krajów i uniwersytetów.
Jeśli mieszkasz w większym mieście, pewnie jest tam grupa „Españoles/Latinoamericanos en [nazwa Twojego miasta]” na FB – dołącz do niej i zostaw ogłoszenie. Odwiedzaj też międzynarodowe kawiarnie i puby, w których przebywają zagraniczni studenci i expaci. No i oczywiście, w miarę możliwości, zaplanuj podróż do Hiszpanii, żeby poznać zwyczaje i kulturę.
Przygotuj listę tematów i pytań do konwersacji po hiszpańsku, a nie będziesz przejmować się niezręczną ciszą. Oto kilka sprawdzonych tematów na start:
Jeśli Wasz poziom jest już dość zaawansowany, wypróbujcie też gry językowe:
Możecie też wspólnie słuchać podcastów po hiszpańsku lub czytać hiszpańskojęzyczne książki.
Na początku nie ma sensu umawiać się codziennie, ponieważ będzie Wam trudno utrzymać tak intensywny tryb w codziennym życiu. Lepiej spróbować 30-minutowe spotkania raz w tygodniu. Później, gdy staną się one nawykiem, możecie je wydłużyć lub zwiększyć częstotliwość.
Od Was zależy, czy wykorzystacie spotkania na small talk, czy będziecie sobie narzucać konkretny temat. Żeby wykorzystać wymianę językową po hiszpańsku na maksa, po każdej sesji zapisuj sobie 3-5 nowych słów i zwrotów.
Jeśli hiszpański jest obcym językiem dla Waszej dwójki, może się zdarzać, że będzie Was kusiło przejście na język ojczysty lub angielski. Unikniecie tego, wprowadzając „alarm językowy” – umówiony sygnał, którego użyjecie, gdy ktoś się zapomni i powie coś nie po hiszpańsku.
Jeśli marzysz o płynnej rozmowie po hiszpańsku, zacznij dzisiaj. Nie potrzebujesz się do tego przygotowywać tygodniami. Po prostu otwórz aplikację/Facebooka/pójdź w miejsce, w którym często przebywają Hiszpanie, i nawiąż kontakt z potencjalnym partnerem językowym.
Pierwsze rozmowy będą niezręczne i to jest OK. Nikt nie mówi płynnie od początku, ale po 3 miesiącach regularnych konwersacji już nie będziesz się zastanawiać nad podstawową gramatyką, tylko odruchowo używać odpowiednich zwrotów… Partner do nauki hiszpańskiego sprawi, że zapomnisz o barierze językowej raz na zawsze.
Dzięki książce „Mów bien” opanujesz najważniejsze słowa i zwroty potrzebne do swobodnej komunikacji. Praktyczne przykłady i ćwiczenia pozwolą Ci szybko zyskać pewność w mówieniu po hiszpańsku. To idealny przewodnik dla każdego, kto chce skutecznie nauczyć się języka!
