Tryb warunkowy w języku hiszpańskim (Condicional Simple)

Zakładam, że uczysz się hiszpańskiego od zera i jesteś już w okolicach A2, znasz podstawowe czasy i chcesz swobodnie powiedzieć: „mogłabym, chciałbym oraz zrobiłabym”. Jeśli tak, to przedstawiam Ci tryb warunkowy w języku hiszpańskim – Condicional Simple.

Używamy Condicional Simple przede wszystkim wtedy, gdy mówimy o hipotezach, wyrażamy uprzejmą prośbę, życzenia lub preferencję albo chcemy coś łagodnie zasugerować rozmówcy. Na szczęście czasowniki w tym trybie mają przyjemną odmianę i nawet wyjątki nie są takie straszne!

Jak tworzyć tryb warunkowy w języku hiszpańskim?

1. Weź bezokolicznik w całości. W Condicional Simple nie obcinasz końcówki -ar / -er / -ir (podobnie jak w Futuro Imperfecto).
2. Doklej końcówki (takie same dla -ar/-er/-ir):

• yo: -ía
• tú: -ías
• él/ella/usted: -ía
• nosotros/as: -íamos
• vosotros/as: -íais
• ellos/ellas/ustedes: -ían 

Uwaga: wszystkie formy Condicional Simple mają akcent na í (np. cantaría). 

Tryb warunkowy w języku hiszpańskim – czasowniki regularne

Osoba	Końcówka
yo	-ía
tú	-ías
él/ella/usted	-ía
nosotros/as	-íamos
vosotros/as	-íais
ellos/ellas/ustedes	-ían

Condicional Simple odmiana – przykłady

Osoba	hablar	comer	vivir
yo	hablaría	comería	viviría
tú	hablarías	comerías	vivirías
él/ella/usted	hablaría	comería	viviría
nosotros/as	hablaríamos	comeríamos	viviríamos
vosotros/as	hablaríais	comeríais	viviríais
ellos/ellas/ustedes	hablarían	comerían	vivirían

Tryb warunkowy po hiszpańsku – czasowniki nieregularne

Czasowniki nieregularne w Condicional zachowują się podobnie do czasowników nieregularnych w czasie Futuro Simple.

W czasownikach nieregularnych w hiszpańskim trybie warunkowym mamy do czynienia z:

• utratą samogłoski (np. saber ➟ sabr-, poder ➟ podr-),
• wstawieniem -d- (np. poner ➟ pondr-, tener ➟ tendr-),
• specyficznymi zmianami dla danego czasownika (np. decir ➟ dir-). 

Nieregularność pojawia się w środku czasownika, końcówki pozostają bez zmian. Zobaczmy to na przykładzie czasownika tener.

osoba	forma
yo	tendría
tú	tendrías
él / ella / usted	tendría
nosotros / nosotras	tendríamos
vosotros / vosotras	tendríais
ellos / ellas / ustedes	tendrían

Condicional Simple odmiana – czasowniki nieregularne

Poniżej znajdziesz tabelkę z najpopularniejszymi czasownikami nieregularnymi w hiszpańskim trybie warunkowym Condicional Simple.

Bezokolicznik	Temat nieregularny	Przykłady
venir	vendr-	vendría, vendrías, vendría, vendríamos, vendríais, vendrían
poner	pondr-	pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían
salir	saldr-	saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
poder	podr-	podría, podrías, podría, podríamos, podríais, podrían
querer	querr-	querría, querrías, querría, querríamos, querríais, querrían
saber	sabr-	sabría, sabrías, sabría, sabríamos, sabríais, sabrían
hacer	har-	haría, harías, haría, haríamos, haríais, harían
decir	dir-	diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían
haber	habr-	habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían

Kiedy używać trybu warunkowego w języku hiszpańskim? (Condicional Simple)

Condicional Simple wykorzystujemy przede wszystkim w:

• zwrotach grzecznościowych,
• do wyrażania pragnień i życzeń,
• w zdaniach warunkowych do stawiania hipotez w teraźniejszości i przyszłości (II typ),
• wyrażania domysłów dotyczących przeszłości,
• wyrażania sugestii lub rad,
• przekazywania niepotwierdzonych wiadomości w prasie.

Tryb warunkowy w zwrotach grzecznościowych

Używamy Condicional Simple w zwrotach grzecznościowych, gdy chcemy być ekstra mili.

• ¿Podrías ayudarme, por favor? – Czy mógłbyś mi pomóc, proszę? 
• ¿Me dirías tu número? – Czy mógłbyś mi podać swój numer?
• Me gustaría un café. – Poproszę kawę.

Me gustaría nie znaczy „lubię”, tylko „chciałbym” albo „chciałabym”. Przy okazji sprawdź najpopularniejsze błędy w języku hiszpańskim.

Tryb warunkowy do wyrażania pragnień i życzeń

Używamy go, gdy mówimy o tym, czego byśmy chcieli, ale co niekoniecznie jest możliwe.

• Me gustaría ir al concierto pero no tengo dinero. – Chciałabym iść na koncert, ale nie mam pieniędzy.
• Nos gustaría pasar más tiempo con nuestra familia pero viven muy lejos. – Chcielibyśmy spędzać więcej czasu z rodziną, ale mieszkają bardzo daleko.

Tryb warunkowy w zdaniach warunkowych (II typ)

Hiszpański tryb warunkowy służy również do stawiania hipotez w teraźniejszości i przyszłości (jako nasze „zrobiłbym” albo „miałabym”). Używamy wtedy schematu:

Si + imperfecto de subjuntivo ➟ Condicional Simple

• Si tuviera más tiempo, aprendería español cada día. – Gdybym miał więcej czasu, uczyłbym się hiszpańskiego codziennie. 
• Si fuera tú, no haría eso. – Na twoim miejscu bym tego nie zrobił. 

Tryb warunkowy do wyrażania domysłów dotyczących przeszłości

Tryb warunkowy po hiszpańsku używamy również do wyrażania domysłów dotyczących przeszłości.

• Serían las diez cuando llegó. – Była pewnie około dziesiątej, gdy przyszedł. 
• Tendría entonces treinta años. – Miał wtedy pewnie trzydzieści lat. 

Tryb warunkowy do udzielania rady lub sugestii

Condicional Simple świetnie się sprawdza, kiedy chcemy coś poradzić drugiej osobie.

• Deberías salir más y trabajar menos. – Powinieneś wychodzić więcej i pracować mniej.
• Yo que tú no lo diría. – Na Twoim miejscu nie mówiłabym tego.

Informacja niepotwierdzona w prasie

W prasie tryb warunkowy po hiszpańsku bywa używany jako tzw. condicional de rumor. Jest to forma ostrożna (takie nasze „podobno…”), z której korzysta się, gdy informacja nie jest potwierdzona i raczej niezalecana przez profesjonalnych dziennikarzy.

• El actor estaría preparando una nueva película. – Aktor podobno przygotowuje nowy film.

Tryb warunkowy w języku hiszpańskim – podusmowanie

Jak widzisz, tryb warunkowy w języku hiszpańskim nie jest ani skomplikowany, ani pełen wyjątków, które trzeba mozolnie zapamiętywać. Warto go opanować, bo Hiszpanie chętnie używają form Condicional Simple na co dzień, żeby brzmieć uprzejmie.

Zajrzyj też do wpisu Hiszpańska gramatyka od A do Z i uporządkuj swoją wiedzę.