Qué czy cuál? Te zaimki pytające często sprawiają problem osobom uczącym się hiszpańskiego, bo nie da się ich po prostu przełożyć na polskie „co” i „który”. W zależności od zdania oba mogą odpowiadać na przykład polskiemu „jaki”, a o wyborze właściwego słowa decyduje przede wszystkim… konstrukcja pytania. Dlatego zamiast uczyć się tłumaczenia zaimków pytających, lepiej […]
Czytaj więcej
Skoro habla znaczy „mów”, to „nie mów” powinno brzmieć no habla. Logiczne? Niestety nie w języku hiszpańskim. Właśnie na tym polega największa trudność związana z Imperativo negativo. Przeczącego trybu rozkazującego w języku hiszpańskim, wbrew logice, nie tworzymy przez dodanie no do rozkazu twierdzącego. Trzeba zmienić formę czasownika, a czasami także przenieść zaimek w inne miejsce. […]
Czytaj więcej
Ktoś dzwonił. Chcesz coś zjeść? Nie widziałam nikogo. Nie mam żadnych pytań. W każdym z tych zdań mówimy o osobie lub rzeczy, ale nie wskazujemy dokładnie, o kogo albo o co chodzi. Poznaj zaimki nieokreślone w języku hiszpańskim. Ich polskie odpowiedniki dobrze znasz: ktoś, coś, nikt, nic, któryś i żaden. Trudność polega jednak nie tylko […]
Czytaj więcej
Wyobraź sobie, że jutro o tej porze będziesz mieć już z głowy wszystkie zadania. Skończysz raport, odpiszesz na maile, spakujesz walizkę i wsiądziesz w taksówkę na lotnisko. Do opisywania czynności, które zakończą się przed określonym momentem w przyszłości, używamy w języku hiszpańskim czasu Futuro Perfecto. Ten czas przydaje się jednak nie tylko do mówienia o […]
Czytaj więcej
Yo, tú, él, nosotros.. Już za chwilę poznasz zaimki osobowe w języku hiszpańskim i będziesz budować pierwsze proste zdania. Dowiesz się też, dlaczego Hiszpanie często.. wcale ich nie używają. Czym różni się tú od usted? Kiedy powiedzieć vosotros, a kiedy ustedes? I dlaczego usted oznacza „pan” albo „pani”, ale łączy się z taką samą formą […]
Czytaj więcej
albo najładniejsze? Porównujesz przecież wszystko: ceny, ludzi, miejsca, jedzenie, pogodę, ubrania, filmy, kursy, miasta, wakacje i swoje samopoczucie, więc warto wiedzieć, jak to zrobić. Właśnie do tego służy stopniowanie przymiotników w języku hiszpańskim. Stopniowanie przymiotników po hiszpańsku nie jest trudne. Nie musisz uczyć się długiej listy końcówek. W większości przypadków wystarczy znać kilka prostych schematów: […]
Czytaj więcej
Pretérito Pluscuamperfecto to czas przeszły, który nie ma dobrej sławy wśród uczniów języka hiszpańskiego, ale w rzeczywistości jest jednym z najłatwiejszych czasów przeszłych. Jak już tylko zrozumiesz, kiedy go używać, to nauka pójdzie jak z płatka. Pluscuamperfecto tworzy się podobnie do Pretérito Perfecto. Używasz go najczęściej ze słowami ya, todavía no, nunca, antes, cuando oraz […]
Czytaj więcej
Czas teraźniejszy w hiszpańskim nosi nazwę Presente de Indicativo i jest pierwszym ważnym zagadnieniem gramatycznym, którego uczą się początkujący estudiantes. Ma trzy rodzaje odmian (koniugacji) i pojawia się w nim sporo czasowników nieregularnych, a bez opanowania go nie da się przejść dalej. Polski też ma czas teraźniejszy, więc na pierwszy rzut oka wydaje się, że […]
Czytaj więcej
Chcesz móc opowiedzieć po hiszpańsku o tym, co mogło się wydarzyć, ale się nie wydarzyło? W tym artykule poznasz Condicional Compuesto, czyli tryb warunkowy, który przyda Ci się za każdym razem, gdy chcesz powiedzieć: „gdybym wiedziała, że będzie tak fajnie, to pojechałabym do Hiszpanii wcześniej”. Dobra wiadomość: budowa Condicional Compuesto jest prosta i opiera się […]
Czytaj więcej
Kto by pomyślał, że dwa króciutkie słówka mogą być źródłem tylu dramatów osób uczących się hiszpańskiego? Por i para – oba są tłumaczone na polski i jako „dla”, „za”, „przez”, „po” i na wiele innych sposobów w zależności od kontekstu. Prawidłowe używanie por i para jest jednym z najtrudniejszych zadań na wszystkich poziomach znajomości hiszpańskiego. […]
Czytaj więcej